1. Acoustic floor coverings for noise attenuation

Schalldämmende Fußbodenbeläge zum Abschwächen von Lärm

2. Co-planar constant-attenuation phase modifier

Koplanarer phasenschieber mit konstanter dämpfung

3. Elastomer products with acoustic attenuation properties

Elastomerprodukte mit akustischen dämpfungseigenschaften

4. Materials for vibration absorption and vibration attenuation

Materialien für Schwingungsaufnahme und Schwingungsdämpfung

5. Lower attenuation also means lower alcohol content.

Der geringere Vergärungsgrad hat einen niedrigeren Alkoholgehalt zur Folge.

6. Non-metallic building materials for vibration absorption and attenuation

Baumaterialien, nicht aus Metall, für Schwingungsdämpfung und Geräuschdämpfung

7. High-frequency band pass filter assembly, comprising attenuation poles

Hochfrequenz-bandpassfilteranordnung mit dämpfungspolen

8. Method for improving acoustic noise attenuation in hand-free devices

Verfahren zur verbesserung der akustischen rückhördämpfung in freisprecheinrichtungen

9. An apparatus for fixing a gain or attenuation factor (G;ATT) for an amplification or attenuation element (1) during transmission of a sequence of synchronization data symbols detects the signal level (S1) of a received signal at the input of the amplification or attenuation element (1).

Dämpfungsfaktors (G;ATT) für ein Verstärkungs- oder Dämpfungsglied (1) während einer Übertragung einer Sequenz von Synchronisationsdatensymbolen erfasst den Signalpegel (S1) eines Empfangssignals am Eingang des Verstärkungsoder Dämpfungsglieds (1).

10. Too much agricultural runoff creating bad oceans, toxic oceans, attenuation of nutrition.

Zu intensive Landwirtschaft führt zu vergifteten Ozeanen und schwächt die Ernährungsbasis.

11. Absorption and or attenuation meters for use in water quality monitoring systems

Absorptionsmesser und/oder Dämpfungsmesser zur Verwendung in Überwachungssystemen für die Wasserqualität

12. The control voltage of a ceiving amplifier serves as sound attenuation signal.

Als Schalldämpfungssignal dient die Regelspannung eines Empfangsverstärkers.

13. Preliminary tests demonstrate promising microwave absorption and attenuation in the frequency bands of interest.

Vorversuche demonstrieren eine vielversprechende Mikrowellenabsorption und Dämpfung in den Frequenzbändern, an denen Interesse besteht.

14. Acoustics — Hearing protectors — Subjective method for the measurement of sound attenuation (ISO 4869-1:1990)

Akustik — Gehörschützer — Subjektive Methode zur Messung der Schalldämmung (ISO 4869-1:1990)

15. The attenuation and phase constants of the tube are determined by simple calculations from these readings.

Die Dämpfungs- und Phasenkonstanten des Schlauches ergeben sich durch einfache Rechnung von diesen Ablesungen.

16. Already installed are sensors for temperature, salinity, transmission, light, light attenuation, fluorescence, pressure and velocity.

Bereits installiert sind Sensoren zum Messen von Temperatur, Salzgehalt, Transmission, Licht, Dämpfung, Fluoreszenz, Druck und Strömung.

17. The higher the frequency, the higher is the atmospheric absorption and attenuation of the waves.

Mit höher werdender Sendefrequenz steigt die Dämpfung in der Atmosphäre, aber die mögliche Genauigkeit und das Entfernungsauflösungsvermögen steigt.

18. Acoustics - Hearing protectors - Subjective method for the measurement of sound attenuation (ISO 4869-1:1990)

Akustik-Gehörschützer — Subjektive Methode zur Messung der Schalldämmung (ISO 4869-1:1990)

19. Song data are displayed graphically as frequency/amplitude histograms, and pin noise attenuation as sound transmission isopleths.

Die Gesangsdaten sind graphisch als Frequenz/Schallintensität-Histogramme dargestellt und die Signal-Dämpfung als Isoplethen der Schallübertragung.

20. They also come with a closed, supraaural design which provides for excellent passive attenuation of ambient noise.

Ihre geschlossene, ohrumschließende Bauweise sorgt zudem für eine exzellente passive Dämpfung des Umgebungslärms.

21. At higher levels the attenuation may amount to 30 dB. Thus, excitation of the cochlea remains nearly constant.

Bei höchsten Pegeln kann die Dämfung bis zu 30 dB betragen, so daß die Erregung der Cochlea fast konstant bleibt.

22. There shall be no attenuation of the back echo higher than 4dB due to inclusions or internal defects.

Es darf keine Schwächung des Rückwandechos von mehr als 4 dB aufgrund von Einschlüssen oder innerer Fehler auftreten.

23. Phase- and group velocities of undamped and damped waves are studied and the attenuation constant of the amplitude is determined.

Es wird die Größe der Phasen- und Gruppengeschwindigkeiten ungedämpfter und gedämpfter Wellen und die Abklingkonstante der Amplitude gedämpfter Wellen untersucht.

24. Apparatus for recording amplitude attenuation and sound velocity changes caused by varying composition and interactions of cells and bio-polymers

Apparate für die Aufzeichnung von Änderungen der Amplitudendämpfung und Schallgeschwindigkeit durch Variation der Zusammensetzung und Interaktion von Zellen und Biopolymeren

25. The attenuation of these electromagnetic waves due to the absorption of part of them by the solids is then determined.

Sodann wird die Dämpfung dieser elektromagnetischen Wellen infolge der Absorption eines Teils von ihnen an den Feststoffanteilen ermittelt.

26. The difficulties of an interpretation of the screen picture due to certain secondary effects (attenuation absorption, tropospheric refraction) are emphasized.

Die Schwierigkeiten der Deutung des Radarbildes bezüglich gewisser Effekte (Streckendämpfung, Absorptionsverluste, troposphärische Strahlenbrechung) werden herausgestellt, doch werden nur Fragen behandelt, die mit der prognostischen Auslegung des Radarbild-Informationsgehaltes zusammenhängen.

27. The measured acoustic attenuation was as high as expected in the target mid-frequency range, paving the way for exploitation of the results.

Die gemessene Schalldämpfung war so hoch wie für den mittleren Frequenzbereich erwartet, was den Weg für die Nutzung der Ergebnisse ebnet.

28. ALTD's pioneering aeroengine inlet acoustic liner and novel manufacturing processes will reduce the weight, noise and cost associated with acoustic attenuation technology.

Die von ALTD entwickelte bahnbrechende akustische Auskleidung für den Einlass von Flugtriebwerken und die neuartigen Fertigungsverfahren werden Gewicht, Lärm sowie auch die Kosten reduzieren, die mit der Schalldämpfungstechnologie verbunden sind.

29. The two new modules are the core of a radiometer to measure the atmospheric attenuation and water vapor content for satellite communication and scientific applications.

Radiometer werden zur Messung von Himmelsrauschtemperatur und Zusatzdämpfung der Atmosphäre sowie zur Bestimmung des Wasserdampfgehaltes der Atmosphäre eingesetzt.

30. Preparation of analogue signals includes consideration of filter amplitude attenuation and sampling rate to avoid aliasing errors, and filter phase lags and time delays

Bei der Erstellung analoger Signale ist zur Vermeidung von Aliasingeffekten, Nacheilung und Zeitverzögerung auf die Amplitudendämpfung des Filters und die Datenabtastfrequenz zu achten

31. Preparation of analogue signals includes consideration of filter amplitude attenuation and sampling rate to avoid aliasing errors, and filter phase lags and time delays.

Bei der Erstellung analoger Signale ist zur Vermeidung von Aliasingeffekten, Nacheilung und Zeitverzögerung auf die Amplitudendämpfung des Filters und die Datenabtastrate zu achten.

32. The invention provides that elastically deformable attenuation means (21, 22, 25) are provided for impact energy absorption for the protection of the pendulum device (3) from damage.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass zum Schutz der Pendeleinrichtung (3) vor Beschädigung elastisch verformbare Dämpfungsmittel (21, 22, 25) zur Stoßenergieabsorption vorgesehen sind.

33. Considerations for additional phaseless digital filtering include selection of pass bands and stop bands and the attenuation and allowable ripple in each; and correction of filter phase lags

Zur zusätzlichen phasenlosen digitalen Filterung sind Durchlassbänder und Stoppbänder sowie deren Dämpfung und zulässige Welligkeit zu wählen und Filter-Phasenverzögerungen zu berichtigen

34. A procedure was developed to determine acoustical tissue specific parameters (ultrasound attenuation, relative backscatter coefficient) in terms of the ultrasound spectroscopy and to correct the system effects.

Basierend auf der Ultraschallspektroskopie wurde ein Verfahren zur Korrektur von Systemeigenschaften und zur Bestimmung akustischer gewebespezifischer Parameter (Ultraschalldämpfung, relativer Rückstreukoeffizient) entwickelt.

35. To this end, two research institutions combined their expertise in computational fluid dynamics (CFD) and computational acoustics with EU funding of the project NOISETTE (Landing gear noise attenuation).

Zu diesem Zweck kombinierten zwei Forschungseinrichtungen ihre Kompetenz in Sachen numerische Strömungsmechanik (Computational Fluid Dynamics, CFD) und numerische Akustik mit der EU-Finanzierung des Projekts NOISETTE (Landing gear noise attenuation).

36. The Wolf Island environment is acoustically unique among those studied thus far in the Galápagos Archipelago because of the unusually high sound attenuation associated with the very dense vegetation.

Der Biotop der Insel Wolf ist akustisch einzigartig unter den bisher untersuchten Inseln im Galapagos Archipel; er weist nämlich eine von der sehr dichten Vegetation abhängende ungewöhnlich hohe Schalldämpfung auf.

37. Considerations for additional phaseless digital filtering include selection of pass bands and stop bands and the attenuation and allowable ripple in each; and correction of filter phase lags.

Zur zusätzlichen phasenlosen digitalen Filterung sind Durchlassbänder und Stoppbänder sowie deren Dämpfung und zulässige Welligkeit zu wählen und Filter-Phasenverzögerungen zu berichtigen.

38. The wide array of ear adapters (S/M/L sizes) provided in the package allows for a personalised fit as well as an excellent passive attenuation of ambient noise.

Die verschiedenen Ohradaptergrößen (S/M/L), die im Paket enthalten ist, garantieren für jeden Träger die richtige Passform und sorgen für hohe passive Dämpfung des Umgebungslärms.

39. In Q/V band the atmospheric attenuations are changing quicker than in lower bands (up to 3 dB/s) and the scintillation caused by gas density changes are in the region of 1 Hz with amplitudes of up to 2 dB.

Atmosphärische Dämpfungen ändern sich im Q/V-Band schneller als in niedrigeren Frequenzbändern (bis zu 3 dB/s), und Signalschwankungen, verursacht durch sich ändernde Gasdichte, treten im Bereich von 1 Hz mit Amplituden von bis zu 2 dB auf.

40. The filter material of the filter generates a plurality of strong absorptions across the entire wavelength range of the measuring spectrum in order to cause attenuations (A1 ... An) that in the particular spectral position correspond to those of the gaseous measuring medium in greater concentration.

An) hervorzurufen, die in der jeweiligen spektralen Lage denjenigen des gasförmigen Messmediums in großer Konzentration entsprechen.

41. Examination of records of global illumination and of the direct solar radiation in three spectral bands at Kew suggests that the total attenuation and absorption by aerosol are very approximately non-selective there.

Die Untersuchung der Registrierungen der globalen Beleuchtungsstärke und der direkten Sonnenstrahlung in drei Spektralbanden in Kew ergab näherungsweise, daß dort die Gesamtschwächung und die Aerosolabsorption nicht selektiv sind.

42. Optical wave guides made of quartz glass with reduced infrared absorption and reduced attenuation coefficients are made of a glass which consists of atoms with a mass-number higher than that of the natural isotope ratio.

Lichtwellenleiter aus Quarzglas mit reduzierter Infrarotabsorption und reduziertem Dämpfungskoeffizienten, hergestellt aus Glasmaterial, das aus Atomen mit Massenzahlen aufgebaut ist, die größer als die Massenzahl der natürlichen Isotopenverteilung sind.

43. The author has been studying a number of these changes, measuring (a) viscosity (b) velocity and absorption of ultrasonic waves (c) attenuation of shear waves and relating these factors to the rheological properties in the change of state.

Der Autor hat eine Anzahl dieser Umwandlungen untersucht, indem er a) die Viskosität, b) die Geschwindigkeit und Adsorption von Ultraschallwellen und c) die Dämpfung von Scherwellen gemessen und diese sämtlichen Fakten mit den rheologischen Eigenschaften während der Zustandsänderung verknüpft hat

44. First comparisons of time series of acoustic data with concentrations of SPM derived from conventional techniques (weighing of split-off masses of particulate matter supplemented by measurements of optical attenuation) indicate that the echoes result from backscattering bodies drifting with the water.

Erste Vergleiche von Zeitserien akustischer Meßwerte mit herkömmlich bestimmten Schwebstoffkonzentrationen (Wägung abgetrennter Feststoffmengen ergänzt durch optische Dämpfungsmessungen) zeigen, daß es sich bei den Echos um Rückstreukörper handelt, die mit dem Wasser driften.

45. Due to the defined dimensioning of in particular the cross-section and length of sound inlet opening and channel, an acoustic low-pass is formed, the -3 dB attenuation point of which is significantly below the self-resonance of the microphone membrane and package.

Durch definierte Dimensionierung von insbesondere Querschnitt und Länge von Schalleintrittsöffnung und Kanal ist ein akustischer Tiefpass ausgebildet, dessen -3 dB Dämpfungspunkt deutlich unterhalb der Eigenresonanz von Mikrofonmembran und -package liegt.